Αληθές ή ...Άληθες ;
cell
Στατικές σελίδες
Σύνδεσμοι


Δρόμοι της Ψυχής
546 αναγνώστες
Κυριακή, 16 Σεπτεμβρίου 2012
22:02

       "ΣΚΑΡΟΣ"

        ΠΕΤΡΟ-ΛΟΥΚΑΣ ΧΑΛΚΙΑΣ

 

ΥΣΤΕΡΟΛΟΓΙΟ

(100 χρόνια από τη γέννηση του Ν.Βρεττάκου)

 

       Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς, 

   θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.   

  Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα στοὺς γαλάζιους διαδρόμους συναντήσω

      ἀγγέλους, θὰ τοὺς μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ δὲν ξέρουνε γλῶσσες.

     Μιλᾶνε μεταξύ τους μὲ μουσική.

 

    When Ι sometime leave this light Ι shall meander upwards like a murmuring stream.
And if by chance somewhere among the azure corridors
Ι meet with angels, Ι shall speak to them in Greek, since they do not know languages. They speak among themselves with music.

(translated by Marjorie Chambers)

Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα

 

 

Σχόλια

17/09 01:46  Goldmine
Άλλη μια μορφή στο ποιητικό μας στερέωμα. Χάραξε ολόφωτους δρόμους, ελληνικούς, λυρικούς, ποιητικούς. Είναι ανάμεσα στους τέσσερις αγαπημένους μου. Οι άλλοι τρεις:
Ρίτσος, Ελύτης, Δημουλά.
Και το αντίδωρον Ν.Β. στο δώρο της ανάρτησης:
"Ο ήλιος μοιράζεται σε κομμάτια
μέσα στους ποιητές. Είναι το αντίδωρο
που ο Θεός διανέμει στους εντολείς του.".

Το ιστολόγιο σε νέα βελτιωμένη έκδοση - βλέπω- και το υστερολόγιο πάντα ζουμερό!
Αγαπητέ cell τέλος δεν έχει το τραγούδι της ποίησης κι η τέχνη του λόγου, την οποία καλά κατέχεις. Κάποτε εδώ ευχόμασταν καλά κέρδη. Τώρα εύχομαι καλές εμπνεύσεις!
17/09 07:20  cell
Η επεξεργασία σχολίων(όφειλα να αποκαταστήσω τα ιερογλυφικά λόγω πολυτονικού στο "αντίδωρο") δέχεται την πολυτονική γραφή, ο χώρος των σχολίων έχει μια ...δυσανεξία;)
Ευχαριστώ πολύ για τον καλό λόγο Gold.

Θα σταθώ λίγο στην τέχνη του λόγου, γράφοντας,όσον αφορά την αφεντιά μου, για διάθεση και προσπάθεια ...μάλλον "νοικοκυρέματος" με σεβασμό στην Ελληνική:

"Η των ονομάτων επίσκεψις" προσδιορίζεται από προπαππού ως αρχή παιδεύσεως. Αδυναμία τέτοιου είδους "επισκέψεων" συνιστά απουσία παίδευσης, "αδιόριστον των λέξεων" τρόπον τινά σύμφωνα με έτερο ...παππού αυτή τη φορά, που "γεννά το ακατάστατον των ιδεών και τούτο πάλιν το ακατάστατον των πράξεων".
Με την ακαταστασία,...εν γένει, ο γράφων δεν διατηρεί τις καλύτερες των σχέσεων ;)

Καλή μέρα και ακόμη καλύτερη εβδομάδα!

Το σχόλιό σας

Αναζήτηση
Προηγούμενα Άρθρα
Τελευταίες δημοσιεύσεις